When voters in Caerphilly in south Wales go to the polls later this month, it will be about far more than one seat in the Senedd, Wales’s devolved parliament. Caerphilly, a postindustrial town just north of Cardiff, has long been considered safe Labour territory. But in recent years, economic upheaval and social change have made…